Promt Professional 12

PROMT Professional – десктопное решение по техническому переводу текстов для малого и среднего бизнеса. PROMT Professional 10 позволяет быстро и качественно перевести документ, сайт, презентацию, письмо или сообщение. C этой программой не нужно тратить время на поиск нужного слова в словарях, можно загрузить документ целиком и получить связный перевод, а также полную справку по отдельным словам и словосочетаниям.

Преимущества:

• Экономия времени и ресурсов
  Письма, научные статьи, договоры, таблицы, презентации – все документы, которые нужны вам для работы, вы можете читать на родном языке или мгновенно переводить для ваших друзей и партнеров. Современные технологии PROMT и актуальные словарные базы гарантируют высокое качество перевода.
• Работа без интернета
  Для работы программы не требуется подключение к интернету. Установите переводчик на компьютер, ноутбук или планшет, и вы всегда сможете воспользоваться программой, независимо от внешних факторов.
• Защита конфиденциальной информации
  Когда вы переводите на онлайн-сервисе, есть риск утечки важной информации в интернет. Если вы используете PROMT Professional, это исключено, так как все операции с документами выполняются на вашем компьютере.
• Удобство использования
  Переводите прямо в том приложении, в котором вы работаете! Достаточно выделить слово или фрагмент текста, нажать «горячую клавишу», и перевод появится во всплывающем окне PROMT Агента. PROMT Агент поможет вам быстро ориентироваться на любом сайте и оперативно просматривать документы! Приложение автоматически определяет язык оригинала.
• Перевод документов в один клик!
  PROMT Professional может переводить документы , сохраняя оригинальную структуру и форматирование. При этом существенно экономится время – не нужно повторно форматировать таблицы, графики, картинки. Вы получаете не просто перевод, а готовый документ на родном языке! Поддерживаются форматы doc(x), xls(x), ppt(x), rtf, htm, html, txt, sgml, sgm, xliff, tmx, ttx, pdf.
• Электронный словарь
  Если нужно уточнить пару слов, под рукой всегда есть словарь с вариантами перевода и грамматической справкой. Вы можете сделать и собственный электронный словарь, как в ручном, так и в автоматическом режиме – удобная функция для тех, кто изучает языки!
• Интернет без барьеров!
  При переводе веб-страниц полностью сохраняется их внешний вид, можно переходить по ссылкам прямо в переведенном тексте. Или воспользуйтесь PROMT Агентом и переводите слова и небольшие фрагменты текста!
• Индивидуальная настройка
  Используя настройки, можно переводить точнее и тратить на перевод еще меньше времени. Создайте свой собственный переводчик!

​​Возможности:

• Персональные словари: добавляйте свой перевод терминов и не занимайтесь исправлениями в переведенном тексте.
• Правила перевода грамматических конструкций (например, перевод модальных глаголов, имен собственных).
• Базы переводов (Translation Memory): особенно актуально для типовых документов, содержащих схожую информацию (контракты, техническая и юридическая документация, инструкции и т. п.).